Немецко-русский словарь на букву V. Русский перевод немецких слов на букву V.
V: вольт
v.: v.
V.: v.
v.Chr.: г. до р. х.
vage: неопределенный
van: van
Variante: вариант
Varianten: варианты
Vater: отец
Väter: отцы
Vaters: отца
Vatikan: ватикан
Veba: veba
vehement: бурно
Venedig: венеция
verabschieden: принимать
verabschiedet: принимает
verabschiedete: принимал
Verabschiedung: утверждение
verändern: изменять
verändert: изменяет
veränderte: изменял
veränderten: изменяли
Veränderung: изменение
Veränderungen: изменения
verankert: ставит на якорь
veranlaßt: побуждает
veranschlagt: калькулирует
veranstalten: устраивать
Veranstalter: организатор
veranstaltet: устраивает
Veranstaltung: мероприятие
Veranstaltungen: мероприятия
verantworten: отвечать
verantwortlich: ответственно
Verantwortlichen: ответственным лицам
Verantwortung: ответственность
verarbeiten: обрабатывать
verarbeitet: обрабатывает
Verarbeitung: обработка
verärgert: рассердит
Verband: союз
Verbände: союзы
Verbänden: союзам
Verbandes: союза
verbergen: скрывать
verbessern: улучшать
verbessert: улучшает
verbesserte: улучшал
verbesserten: улучшали
Verbesserung: улучшение
Verbesserungen: улучшения
verbieten: запрещать
verbietet: запрещает
verbinden: связывать
verbindet: связывает
Verbindung: связь
Verbindungen: связи
verbirgt: скрывает
verbliebenen: оставшим
verborgen: скрыто
Verbot: запрет
verboten: запрещали
verbotenen: запрещенным
verbracht: проведено
verbrachte: проводил
verbrannt: сожжено
Verbrauch: потребление
Verbraucher: потребитель
verbraucht: расходует
Verbrechen: отламывать
verbreiten: распространять
verbreitet: распространяет
verbreitete: распространял
verbreiteten: распространяли
Verbreitung: распространение
verbringen: проводить
verbuchen: записывать
verbucht: записывает
Verbund: соединение
verbunden: связано
verbundene: связанный
verbundenen: связанным
Verbündeten: объединяли
Verdacht: подозрение
Verdachts: подозрения
verdammt: дьявольски
verdanken: быть обязанным
verdankt: обязан
verdienen: зарабатывать
Verdienst: заработок
Verdienste: заработки
verdient: зарабатывает
verdiente: зарабатывал
verdoppeln: удваивать
verdoppelt: удваивает
verdrängt: вытесняет
Verein: союз
vereinbaren: договариваться
vereinbart: договаривается
vereinbarte: договаривался
vereinbarten: договаривались
Vereinbarung: соглашение
Vereinbarungen: соглашения
Vereine: союзы
Vereinen: объединять
Vereinigten Staaten: соединенным штатам
Vereinigung: объединение
Vereins: союза
vereint: объединяет
Vereinten Nationen: объединенным нациям
Verfahren: процессы
Verfahrens: процесса
Verfall: упадок
verfallen: разрушаются
Verfasser: автор
verfaßt: составляет
Verfassung: конституция
Verfassungsgericht: конституционный суд
Verfassungsschutz: ведомство по охране конституции
verfehlt: промахивается
verfolgen: преследовать
verfolgt: преследует
verfolgte: преследовал
Verfolgung: преследование
verfügbar: в распоряжении
verfügbaren: имеющимся в распоряжении
verfügen: располагать
verfügt: располагает
verfügte: располагал
Verfügung: распоряжение
Vergabe: предоставление
vergangen: прошедшее
vergangene: прошедший
vergangenen: прошедшим
vergangener: прошедший
Vergangenheit: прошлое
vergeben: предоставляют
vergebens: напрасно
vergeblich: напрасно
vergessen: забывают
Vergessen: забвение
Vergewaltigung: насилие
Vergleich: сравнение
vergleichbar: сравнительно
vergleichbaren: сравнимым
vergleichen: сравнивать
vergleichsweise: сравнительно
verglichen: сравнивали
Vergnügen: развлекать
vergrößert: увеличивает
verhaftet: арестовывает
Verhaftung: арест
verhält: остается
Verhalten: поведение
verhalten: остаются
Verhältnis: отношение
Verhältnisse: отношения
Verhältnissen: отношениям
verhandeln: вести переговоры
verhandelt: ведет переговоры
Verhandlung: переговоры
Verhandlungen: переговоры
verhängt: назначает
verheiratet: сочетает браком
verhelfen: содействовать
verhindern: предотвращать
verhindert: предотвращает
Verkauf: продажа
verkaufen: продавать
Verkäufer: продавец
verkauft: продает
verkaufte: продавал
verkauften: продавали
Verkehr: движение
Verkehrsminister: министр путей сообщения
verknüpft: связывает
Verknüpfung: связывание
verkörpert: воплощает
verkraften: справляться
verkünden: объявлять
verkündet: объявляет
verkündete: объявлял
verkürzt: укорачивает
Verlag: издательство
Verlage: издательства
verlagert: переводит
Verlagerung: перенос
verlangen: стремиться
verlängern: продлевать
verlängert: продлевает
Verlängerung: продление
verlangt: стремится
verlangte: стремился
verlangten: стремились
verlassen: покидают
verläßt: покидает
Verlauf: ход
verlaufen: проходят
verläuft: проходит
verlautete: сообщался
verlegen: переносить
Verleger: издатель
verlegt: переносит
Verlegung: перенесение
verleihen: передавать
verleiht: передает
verletzt: нарушает
Verletzte: нарушал
verletzte: нарушал
verletzten: нарушали
Verletzten: нарушали
Verletzung: нарушение
Verletzungen: нарушения
verliebt: влюбляется
verlief: проходил
verliehen: передавали
verlieren: терять
Verlierer: проигравший
verliert: теряет
verließ: покидал
verließen: покидали
verlor: терял
verloren: теряли
verlorenen: потерянным
Verlust: потеря
Verluste: потери
Verlusten: потерям
vermag: может
Vermarktung: маркетинг
vermehrt: больше
vermeiden: избегать
vermeintlich: предположительно
vermeintlichen: предполагаемым
vermieden: избегали
Vermieter: наймодатель
vermißt: недосчитывается
vermitteln: способствовать
vermittelt: способствует
Vermittler: посредник
Vermittlung: посредничество
Vermögen: быть в состоянии
vermuten: предполагать
vermutet: предполагает
vermutlich: вероятно
Vermutlich: вероятно
Vermutung: предположение
vernachlässigt: пренебрегает
Vernehmen: слышать
Vernehmung: допрос
vernichtet: уничтожает
Vernichtung: уничтожение
Vernunft: разум
vernünftig: благоразумно
vernünftige: благоразумный
veröffentlichen: опубликовывать
veröffentlicht: опубликовывает
veröffentlichte: опубликовывал
veröffentlichten: опубликовывали
Veröffentlichung: публикация
Verordnung: предписание
verpaßt: упускает
verpflichten: обязывать
verpflichtet: обязует
Verpflichtung: обязательство
Verpflichtungen: обязательства
Verrat: измена
verrät: предает
verraten: предают
verringern: уменьшать
verringert: уменьшает
Verringerung: уменьшение
verrückt: передвигает
Versagen: отказывать
versagt: отказывает
versammelt: собирает
versammelten: собирали
Versammlung: собрание
versäumt: пропускает
verschaffen: доставать
verschafft: достает
verschärft: обостряет
Verschärfung: обострение
verschickt: отправляет
verschieben: откладывать
Verschiebung: перенесение
verschiedene: различный
verschiedenen: различным
verschiedener: более по-разному
verschiedensten: самым различным
verschlechtert: ухудшается
verschoben: откладывали
verschont: пощадит
verschwand: исчезал
verschwinden: исчезать
verschwindet: исчезает
verschwunden: исчезнувшее
versehen: снабжают
versetzen: переводить
versetzt: переводит
Versicherer: страховщик
versichern: уверять
versichert: уверяет
versicherte: уверял
Versicherten: уверяли
Versicherung: страхование
Versicherungen: страхования
Version: версия
Versionen: версии
Versöhnung: примирение
versorgen: снабжать
versorgt: снабжает
Versorgung: снабжение
Verspätung: опоздание
versprach: обещал
Versprechen: обещать
versprechen: обещать
verspricht: обещает
versprochen: обещано
verstand: понимал
Verstand: ум
verstanden: понимали
verständigen: извещать
verständigt: извещает
Verständigung: соглашение
verständlich: понятно
Verständnis: понимание
verstärken: усиливать
verstärkt: усиленно
verstärkte: усиливал
verstärkten: усиливали
Verstärkung: усиление
verstecken: прятать
versteckt: скрыто
verstehe: понимает
verstehen: понимать
versteht: понимает
verstorbenen: умершим
Verstoß: нарушение
Verstöße: нарушения
verstoßen: нарушают
Versuch: попытка
Versuche: попытки
versuche: пробует
versuchen: пробовать
Versuchen: пробовать
versucht: пробует
versuchte: пробовал
versuchten: пробовали
vertagt: отсрочивает
verteidigen: защищать
Verteidiger: защитник
verteidigt: защищает
verteidigte: защищал
Verteidigung: защита
Verteidigungsminister: министр обороны
Verteidigungsministerium: министерство обороны
verteilen: распределять
verteilt: раздельно
Verteilung: распределение
Vertrag: договор
Verträge: договоры
Vertrages: договора
vertrat: представлял
Vertrauen: доверять
vertraut: доверяет
vertreiben: прогонять
Vertreibung: изгнание
vertreten: представляют
Vertreter: представитель
Vertretern: представителям
Vertretung: представительство
Vertrieb: сбыт
vertrieben: прогоняли
vertritt: представляет
verübt: совершает
verunsichert: смущает
verursachen: вызывать
verursacht: вызывает
verurteilt: осуждает
verurteilte: осуждал
Verurteilung: осуждение
verwalten: управлять
verwaltet: управляет
Verwaltung: управление
Verwaltungsgericht: административный суд
verwandeln: превращать
verwandelt: превращает
verwandt: родственно
Verwandten: использовали
verwehrt: запрещает
verweigern: отказывать
verweigert: отказывает
verweisen: рекомендовать
verweist: рекомендует
verwenden: использовать
verwendet: использует
verwendeten: использовали
Verwendung: применение
Verwertung: применение
verwickelt: впутывает
verwies: рекомендовал
verwiesen: рекомендовали
verwirklichen: осуществлять
verwirklicht: осуществляет
Verwirklichung: исполнение
Verwirrung: замешательство
verwundert: удивленно
verzeichnen: регистрировать
verzeichnet: регистрирует
verzeichnete: регистрировал
Verzicht: отказ
verzichten: отказываться
verzichtet: отказывается
verzichtete: отказывался
verzögert: замедляет
Verzögerung: задержка
verzweifelt: разочаровывается
Verzweiflung: отчаяние
Veto: вето
VfB: vfb
VfB Stuttgart: vfb штутгарт
vgl: ср.
via: через
Viag: viag
Video: видео
Videos: видео
viel: много
Viel: много
viele: многие
Viele: многие
vielen: многим
vieler: многие
vieles: многое
vielfach: неоднократно
Vielfalt: разнообразие
vielfältigen: разнообразным
vielleicht: вероятно
Vielleicht: вероятно
vielmehr: скорее
Vielmehr: скорее
Vielzahl: множество
vier: четыре
Vier: 4
viermal: четырежды
vierte: четвертый
Viertel: квартал
Viertelfinale: четвертьфинал
vierten: четвертым
vierzehn: 14
vierzig: 40
Vietnam: вьетнам
Viktor: виктор
Villa: загородный дом
Viren: вирусы
virtuelle: виртуальный
virtuellen: виртуальным
Virus: вирус
Visier: забрало
Vision: видение
Visionen: видения
Vizepräsident: вице-президент
Vogel: птица
Vögel: птицы
Vogts: инспектора
Volk: народ
Volker: фолькер
Völker: народы
Volker Rühe: фолькер рюхе
Volkes: народа
Volksabstimmung: плебисцит
Volkshochschule: народный университет
Volkspartei: народная партия
Volkswagen: фольксваген
Volkswirtschaft: экономика
voll: полностью
volle: полный
vollem: полному
vollen: полным
voller: более полностью
völlig: полностью
Völlig: полностью
vollkommen: вполне
vollständig: полностью
vollständige: полный
vollständigen: полным
vollzogen: осуществляли
Volumen: объемы
vom: от
Vom: от
von: от
Von: от
von Anfang an: с самого начала
voneinander: друг о друге
vor: перед
Vor: перед
vor allem: прежде всего
Vor allem: прежде всего
vor Ort: на месте
vor Steuern: перед налогами
vorab: сначала
Vorabend: вечер накануне
voran: прежде всего
vorangegangenen: предшествовавшим
voraus: вперед
vorausgesetzt: предположительно
Voraussetzung: предпосылка
Voraussetzungen: предпосылки
voraussichtlich: вероятно
Vorbehalte: оговорки
vorbehalten: оставленным за собой
vorbei: мимо
vorbereiten: подготавливать
vorbereitet: подготовленным
Vorbereitung: подготовка
Vorbereitungen: подготовка
Vorbild: образец
Vorbilder: образцы
Vordergrund: передний план
vorerst: прежде всего
Vorfahren: предки
Vorfall: инцидент
Vorfeld: предполье
Vorgaben: заданные величины
Vorgang: процесс
Vorgänge: процессы
Vorgängen: процессам
Vorgänger: предшественник
vorgeführt: продемонстрировано
Vorgehen: образ действия
vorgehen: подходить
Vorgehensweise: образ действий
vorgelegt: представлено
vorgelegten: представленным
vorgenommen: предпринято
vorgeschlagen: предложено
vorgeschrieben: предписано
vorgesehen: предусмотрено
vorgesehene: предусмотренный
vorgesehenen: предусмотренным
vorgestellt: представлено
vorgetragen: доложено
vorgeworfen: упрекаемо
Vorhaben: проекты
vorhanden: в наличии
vorhandene: наличествующий
vorhandenen: наличествующим
Vorhang: занавес
vorher: раньше
vorigen: прежним
Vorjahr: прошлый год
Vorjahres: прошлого года
Vorjahreszeitraum: тот же период предыдущего года
vorkommen: казаться
Vorlage: представление
vorläufig: пока что
vorläufige: предварительный
vorläufigen: предварительным
vorlegen: представлять
Vorliebe: пристрастие
vorliegen: существовать
vorliegenden: существующим
vorliegt: существует
Vormittag: первая половина дня
vormittag: vormittag
vorn: впереди
vorne: впереди
vornehmen: аристократическим
vornehmlich: главным образом
vornherein: с самого начала
Vorrang: преимущество
vorrangig: преимущественно
Vorschlag: предложение
Vorschläge: предложения
Vorschlägen: предложениям
Vorschrift: инструкция
Vorschriften: инструкции
Vorsicht: осторожность
vorsichtig: осторожно
vorsieht: предусматривает
Vorsitz: председательство
Vorsitzende: председатель
Vorsitzenden: председателям
Vorsitzender: председатель
vorsorglich: предусмотрительно
Vorsprung: превосходство
Vorstand: правление
Vorstandschef: шеф правления
Vorstandsmitglied: член правления
Vorstandssprecher: представитель правления
Vorstandsvorsitzende: председатель правления
Vorstandsvorsitzender: председатель правления
vorstellbar: вообразимо
vorstellen: представлять
Vorstellung: представление
Vorstellungen: представления
Vorstoß: удар
Vortag: канун
Vorteil: преимущество
Vorteile: преимущества
Vortrag: доклад
Vorträge: доклады
vorübergehend: временно
Vorurteile: предубеждения
vorweisen: предъявлять
vorwiegend: преимущественно
Vorwurf: упрек
Vorwürfe: упреки
Vorwürfen: упрекам
vorzeitig: прежде времени
vorzubereiten: подготавливать
Vorzüge: преимущества
vorzunehmen: аристократическим
Votum: вотум
Vulkan: вулкан
VW: vw
vwd: vwd
|
