Немецко-русский словарь на букву B. Русский перевод немецких слов на букву B.
B: b
b: b
B.: b.
BA: федеральное ведомство по вопросам труда
Baby: младенец
Bach: ручей
Bad: купание
Bad Homburg: бад-гомбург
Bad Vilbel: купание vilbel
Baden: купаться
Baden-Baden: баден-баден
Baden-Württemberg: баден-вюртемберг
baden-württembergische: баден-вюртембергский
baden-württembergischen: баден-вюртембергским
Bagdad: багдад
Bahn: дорога
Bahnen: прокладывать
Bahnhof: вокзал
Bakterien: бактерии
bald: скоро
Bald: скоро
Balkan: балканы
Ball: мяч
Ballett: балет
Band: лента
Bande: ленте
Bände: привязал бы
Bands: ленты
Bank: банк
Banken: банки
Banker: банкир
Bar: наличными
bar: наличными
Barbara: барбара
Barcelona: барселона
Bargeld: наличные деньги
Basel: базель
BASF: басф
basiert: базируется
Basis: основа
Basler: базелец
bat: просил
Bau: строительство
Bauarbeiten: строительные работы
Bauarbeiter: строитель
Bauch: живот
bauen: строить
Bauen: строить
Bauer: крестьянин
Bauern: крестьяне
Baum: дерево
Baumann: крестьянин
Bäume: деревья
Bäumen: закреплять
Baustelle: стройплощадка
Baustellen: стройплощадки
baut: строит
baute: строил
Bauten: строения
Bauwirtschaft: строительное дело
Bayer: баварец
Bayer Leverkusen: баварец леверкузен
bayerische: баварский
Bayerische: баварскому диалекту
bayerischen: баварским
Bayerischen: баварским диалектам
Bayern: бавария
Bayern München: бавария мюнхен
Bayerns: баварии
Bayreuth: байройт
BDI: федеральный союз германской промышленности
beabsichtigt: проектирует
beachten: обращать внимание
Beachten: обращать внимание
beachtet: обращает внимание
Beachtung: внимание
Beamte: излучал
Beamten: служащий
Beamter: служащий
beantragen: ходатайствовать
beantragt: ходатайствует
beantragte: ходатайствовал
beantworten: отвечать
beantwortet: отвечает
bearbeiten: обрабатывать
Bearbeiten: обрабатывать
bearbeitet: обрабатывает
Bearbeitung: обработка
Beate: беата
beauftragt: поручает
Bebauung: застройка
Bebauungsplan: план застройки
Beck: пекарь
Beckenbauer: крестьянин бассейна
Becker: пекарь
bedacht: покрывает крышей
Bedarf: требование
bedarf: требует
bedauert: сожалеет
bedauerte: сожалел
bedeckt: скрыто
Bedenken: обдумывать
bedenken: обдумывать
bedeute: значит
bedeuten: значить
bedeutende: значащий
bedeutenden: значащим
bedeutendsten: значащим
bedeutet: значит
bedeutete: значил
Bedeutung: значение
bedienen: обслуживать
bedient: обслуживает
bedingt: условно
Bedingung: условие
Bedingungen: условия
bedroht: грозит
bedrohte: грозил
bedrohten: грозили
Bedrohung: угроза
Bedürfnis: потребность
Bedürfnisse: потребности
beeindruckt: производит впечатление
beeinflussen: влиять
beeinflußt: влияет
beeinträchtigt: ухудшает
beenden: оканчивать
beendet: оканчивает
beendete: оканчивал
Beendigung: окончание
Beethoven: бетховен
befand: считал
befanden: считали
befassen: занимать
befaßt: занимает
Befehl: команда
befinden: считать
befindet: считает
befindlichen: находящимся
befördert: отправляет
befragt: опрашивает
Befragten: опрашивали
befragten: опрашивали
Befragung: опрос
befreien: освобождать
befreit: освобождает
Befreiung: освобождение
befunden: найдено
befürchten: опасаться
befürchtet: опасается
Befürchtung: опасение
Befürchtungen: опасения
Befürworter: защитник
befürwortet: ходатайствует
begangen: совершено
begann: начинался
begannen: начинались
begeben: продают
begegnen: встречать
begegnet: встречает
Begegnung: встреча
Begegnungen: встречи
begeistert: воодушевленно
Begeisterung: воодушевление
Beginn: начало
beginnen: начинаться
beginnenden: начинающим
beginnt: начинается
begleiten: сопровождать
Begleiter: провожатый
begleitet: сопровождает
Begleitung: сопровождение
begnügen: довольствоваться
begonnen: начато
begraben: погребают
begreifen: понимать
begrenzen: ограничивать
begrenzt: ограничивает
begrenzte: ограничивал
begrenzten: ограничивали
Begrenzung: ограничение
Begriff: понятие
Begriffe: понятия
begriffen: понимали
begründen: обосновывать
begründet: обосновывает
begründete: обосновывал
begründeten: обосновывали
Begründung: обоснование
begrüßen: приветствовать
begrüßt: приветствует
begrüßte: приветствовал
behält: сохраняет
behalten: сохраняют
behandeln: обращаться
behandelt: обращается
Behandlung: обращение
behaupten: утверждать
behauptet: утверждает
behauptete: утверждал
Behauptung: утверждение
beherrschen: владеть
beherrscht: владеет
behindert: препятствует
Behinderte: препятствовал
Behinderten: препятствовали
Behörde: орган власти
Behörden: органы власти
bei: при
Bei: при
beibehalten: сохраненным
beide: оба
Beide: оба
beiden: обоим
beider: оба
beides: и то и другое
Beifall: одобрение
beigetragen: стимулировано
Beihilfe: пособие
beim: при
Beim: при
Bein: нога
beinahe: почти
Beine: ноги
Beinen: ногам
beinhaltet: содержит
Beirat: комиссия
beiseite: в сторону
Beispiel: пример
Beispiele: примеры
beispielsweise: к примеру
Beispielsweise: к примеру
Beitrag: взнос
Beiträge: взносы
beitragen: способствовать
Beiträgen: взносам
Beitritt: вступление
bekam: получал
bekamen: получали
bekämpfen: преодолевать
bekämpft: преодолевает
Bekämpfung: борьба
bekannt: известно
bekannte: признавал
Bekannte: признавал
bekannten: признавали
Bekannten: признавали
bekannter: известнее
bekanntesten: самым известным
Bekanntgabe: объявление
bekanntgegeben: объявлено
bekanntlich: как известно
bekennen: признавать
bekennt: признает
Bekenntnis: признание
Bekl: bekl
beklagen: жалеть
beklagt: жалеет
beklagte: жалел
bekomme: получает
bekommen: получают
bekommt: получает
bekräftigt: подтверждает
bekräftigte: подтверждал
Belange: интересы
belasten: нагружать
belastet: нагружает
Belastung: нагрузка
Belastungen: нагрузки
belaufen: тускнеют
beläuft: тускнеет
Belebung: оживление
Beleg: документ
Belege: документы
belegen: покрывать
Belegschaft: коллектив
belegt: покрывает
belegte: покрывал
Belgien: бельгия
belgische: бельгийский
belgischen: бельгийским
Belgrad: белград
Belgrader: белградец
beliebig: сколько угодно
beliebt: соблаговолит
beliebten: соблаговолили
belohnt: вознаграждает
Belohnung: вознаграждение
bemerkbar: заметно
bemerkenswert: замечательно
bemerkt: замечает
bemerkte: замечал
Bemerkung: замечание
Bemerkungen: замечания
bemühen: беспокоить
Bemühen: беспокоить
bemüht: беспокоит
bemühte: беспокоил
Bemühungen: усилия
benachbarten: поселились по соседству
benannt: названо
benötigen: нуждаться
benötigt: нуждается
benötigte: нуждался
benötigten: нуждались
benutzen: использовать
Benutzer: пользователь
benutzt: использует
Benzin: бензин
beobachten: наблюдать
Beobachter: наблюдатель
beobachtet: наблюдает
Beobachtung: наблюдение
Beobachtungen: наблюдения
bequem: удобно
berät: консультируется
beraten: консультируются
Berater: консультант
Beratung: совещание
Beratungen: совещания
Beratungsstelle: консультация
berechnet: рассчитывает
Berechnung: расчет
Berechnungen: расчеты
berechtigt: уполномочивает
Berechtigung: право
Bereich: область
Bereiche: области
Bereichen: настигать
bereit: готово
bereiten: готовить
bereitet: готовит
bereitgestellt: предоставлено
bereits: уже
Bereits: уже
Bereitschaft: готовность
Berg: гора
Berge: горы
Bergen: спасать
Berger: горец
Bericht: сообщение
Berichte: сообщения
berichten: сообщать
Berichten: сообщать
Berichterstattung: репортаж
berichtet: сообщает
berichtete: сообщал
berichteten: сообщали
Berlin: берлин
Berliner: житель берлина
Berlins: берлина
Bernd: бернд
Bernhard: бернхард
Bertelsmann: бертельсманн
Berti Vogts: berti инспектора
berücksichtigen: учитывать
berücksichtigt: учитывает
Berücksichtigung: учет
Beruf: профессия
Berufe: профессии
berufen: ссылаются
berufliche: профессиональный
beruflichen: профессиональным
beruft: ссылается
Berufung: назначение
beruhigen: успокаивать
beruhigt: успокаивает
berühmt: известно
berühmte: известный
berühmten: известным
berührt: касается
beruht: основывается
besaß: владел
Besatzung: состав
beschädigt: в поврежденном состоянии
beschäftigen: занимать
beschäftigt: занимает
Beschäftigte: занимал
beschäftigte: занимал
Beschäftigten: занимали
Beschäftigung: занятие
Bescheid: информация
bescheiden: даровать
bescheidenen: скромным
beschert: дарит
beschlagnahmt: конфискует
beschleunigen: набирать скорость
beschleunigt: набирает скорость
beschließen: решать
beschließt: решает
beschloß: решал
beschlossen: решали
beschlossene: решенный
beschlossenen: решенным
Beschluß: решение
Beschlüsse: решения
beschränken: ограничивать
beschränkt: ограничивает
Beschränkung: ограничение
beschreiben: описывать
beschreibt: описывает
Beschreibung: описание
beschrieb: описывал
beschrieben: описывали
beschuldigt: обвиняет
Beschwerde: претензия
Beschwerden: претензии
beschwert: обременяет
beseitigen: устранять
beseitigt: устраняет
Beseitigung: устранение
besetzen: занимать
besetzt: занимает
besetzte: занимал
besetzten: занимали
Besetzung: занятие
besichtigen: осматривать
besiegt: побеждает
Besitz: владение
besitzen: владеть
Besitzer: владелец
besitzt: владеет
besondere: особенный
Besondere: отличие
besonderen: особенным
besonderer: более особенно
besonderes: особенное
Besonderes: отличие
besonders: особенно
Besonders: особенно
besorgt: озабоченно
besser: лучше
Besser: лучше
bessere: улучшает
besseren: улучшают
besseres: лучшее
Besserung: усовершенствование
Bestand: состав
bestand: существовал
Bestände: составы
bestanden: существовали
Bestandteil: составная часть
bestätigen: подтверждать
bestätigt: подтверждает
bestätigte: подтверждал
bestätigten: подтверждали
Bestätigung: подтверждение
beste: лучший
Beste: наилучшее
bestehe: существует
bestehen: существовать
Bestehen: существовать
bestehende: выдерживающий
bestehenden: выдерживающим
besteht: существует
bestellen: заказывать
bestellt: заказывает
Bestellung: заказ
Bestellungen: заказы
besten: лучшим
Besten: лучше всего
bestenfalls: в лучшем случае
bestens: лучше всего
bester: лучший
Besteuerung: обложение налогом
bestimmen: определять
bestimmt: определенно
bestimmte: определял
bestimmten: определяли
bestimmter: более определенно
Bestimmung: определение
Bestimmungen: определения
bestraft: наказывает
bestreiten: оспаривать
bestreitet: оспаривает
bestritt: оспаривал
bestritten: оспаривали
Besuch: посещение
besuchen: посещать
Besucher: посетитель
Besuchern: посетителям
besucht: посещает
besuchte: посещал
beteiligen: наделять
beteiligt: наделяет
Beteiligten: наделяли
beteiligten: наделяли
Beteiligung: участие
Beteiligungen: участие
beteuert: заверяет
Beton: бетон
betonen: подчеркивать
betont: подчеркнуто
betonte: подчеркивал
betonten: подчеркивали
Betracht: рассмотрение
betrachten: рассматривать
Betrachter: наблюдатель
betrachtet: рассматривает
beträchtlich: значительно
Betrachtung: рассмотрение
Betrag: сумма
Beträge: суммы
betragen: составляют
beträgt: составляет
betreffen: касаться
betreffenden: касающимся
betreiben: заниматься
Betreiber: предприниматель
betreibt: занимается
betreten: вступают
betreuen: заботиться
Betreuer: руководитель
betreut: заботится
Betreuung: обслуживание
Betrieb: предприятие
Betriebe: предприятия
betrieben: занимались
Betrieben: предприятиям
betrieblichen: производственным
Betriebsergebnis: результат деятельности предприятия
Betriebsrat: производственный совет
betrifft: касается
betroffen: затронуто
Betroffene: заинтересованное лицо
betroffenen: затронутым
Betroffenen: заинтересованные лица
betrug: составлял
Betrug: обман
Bett: кровать
Betten: укладывать
beurteilen: обсуждать
beurteilt: обсуждает
Beurteilung: оценка
Beute: добыча
Bevölkerung: население
bevor: прежде чем
Bevor: прежде чем
bevorstehende: предстоящий
bevorstehenden: предстоящим
bevorzugt: с предпочтением
bewaffneten: вооружали
Bewag: bewag
bewahren: сохранять
bewahrt: сохраняет
bewährt: оправдывает
Bewährung: испытание
bewältigen: осиливать
bewegen: двигать
bewegt: двигает
bewegte: двигал
bewegten: двигали
Bewegung: движение
Bewegungen: движения
Beweis: доказательство
Beweise: доказательства
beweisen: доказывать
beweist: доказывает
bewerben: претендовать
Bewerber: претендент
Bewerbung: заявление
bewerten: оценивать
bewertet: оценивает
Bewertung: оценка
bewies: доказывал
bewiesen: доказывали
bewirken: вызывать
bewirkt: вызывает
Bewohner: житель
Bewohnern: жителям
bewölkt: мрачнеет
bewußt: осознанно
Bewußtsein: сознавать
bezahlen: оплачивать
bezahlt: оплачивает
Bezahlung: уплата
bezeichnen: обозначать
bezeichnet: обозначает
bezeichnete: обозначал
bezeichneten: обозначали
Bezeichnung: наименование
beziehen: занимать
bezieht: занимает
Beziehung: отношение
Beziehungen: отношения
beziehungsweise: и соответственно
beziffert: нумерует
bezifferte: нумеровал
Bezirk: район
Bezirke: районы
Bezirken: ограничивать
Bezirksausschuß: окружная комиссия
bezog: занимал
bezogen: занимали
Bezug: отношение
bezug: гладить
Bezüge: отношения
bezüglich: в отношении
bezweifelt: подвергает сомнению
BGB: германское гражданское уложение
BGH: федеральный суд
Bibel: библия
Bibliothek: библиотека
Bibliotheken: библиотеки
Bielefeld: билефельд
Bier: пиво
biete: приказывает
bieten: приказывать
bietet: приказывает
Bilanz: баланс
Bild: картина
bilden: образовывать
Bilder: картины
Bildern: говорить образно
bildet: образует
bildete: образовывал
bildeten: образовывали
Bildschirm: экран
Bildung: образование
Bill Clinton: билл клинтон
billig: дешево
billige: принимает
billigen: принимать
billiger: дешевле
Billionen: биллионы
bin: являлся
binden: привязывать
Bindung: соединение
binnen: в пределах
Biographie: биография
Birgit: биргит
birgt: спасает
bis: до
Bis: до
Bischof: епископ
Bischöfe: епископы
bisher: до сих пор
Bisher: до сих пор
bisherige: прежний
bisherigen: прежним
bislang: до сих пор
Bislang: до сих пор
bißchen: немногое
bist: являлся
bisweilen: иногда
bitte: пожалуйста
Bitte: пожалуйста
bitten: просить
bitter: горько
bittere: горький
bittet: просит
Blatt: лист
Blätter: листья
Blättern: листать
Blau: синим цветом
blaue: синеет
blauen: синеть
bleibe: остается
bleiben: оставаться
bleibt: остается
Bleibt: остается
Blick: взгляд
Blicke: взгляды
blicken: смотреть
blickt: смотрит
blieb: оставался
bliebe: остался бы
blieben: оставались
blind: вслепую
Block: квартал
Blockade: блокада
blockieren: блокировать
blockiert: блокирует
bloß: только
bloße: голый
bloßen: голым
Blues: блюз
Blüm: украшай цветами
Blumen: цветки
Blut: кровь
Blüten: цветки
blutigen: кровавым
BMW: bmw
BND: федеральная разведывательная служба
Böblingen: bцblingen
Bochum: бохум
Boden: земля
Böden: земли
Bodensee: боденское озеро
Boeing: боинг
Bogen: лист
Bombe: бомба
Bomben: бомбить
Bonn: бонн
BONN: бонн
Bonner: житель бонна
Boom: бум
Boot: лодка
Bord: борт
Boris: борис
Boris Becker: борис бекер
Boris Jelzin: борис ельцин
Börse: биржа
Börsen: биржи
Börsengang: биржевой процесс
Börsianer: биржевик
Borussia Dortmund: боруссия дортмунд
böse: злой
Böse: злой
bösen: злым
Bosnien: босния
Bosnien-Herzegowina: босния-герцеговина
Bosniens: боснии
bosnische: боснийский
bosnischen: боснийским
Boston: бостон
bot: приказывал
boten: приказывали
Botschaft: послание
Botschaften: послания
Botschafter: посол
Boykott: бойкот
brach: ломался
brachte: приводил
brachten: приводили
Branche: отрасль
Branchen: отрасли
Brand: пожар
Brandenburg: бранденбург
Brandenburger: брандербургский
brasilianischen: бразильским
Brasilien: бразилия
brauche: нуждается
brauchen: нуждаться
braucht: нуждается
brauchte: нуждался
brauchten: нуждались
Brauerei: пивоварня
Braun: коричневого цвета
Braunschweig: брауншвейг
brav: усердно
BRD: фрг
brechen: ломаться
Brecht: брехт
breit: широко
breite: расширяет
Breite: ширина
breiten: расширять
breiter: более широко
Bremen: бремен
Bremens: бремена
Bremer: житель бремена
Bremerhaven: бремерхафен
bremsen: тормозить
bricht: ломается
Brief: письмо
Briefe: письма
Briefen: письмам
Brigitte: бригитта
Brille: очки
bringe: приводит
bringen: приводить
bringt: приводит
Briten: британцы
britische: британский
britischen: британским
britischer: британский
Bronze: бронза
Broschüre: брошюра
Brot: хлеб
Bruch: поломка
Brücke: мост
Brücken: наводить мост
Bruder: брат
Brüder: братья
Brunnen: источники
Bruno: бруно
Brüssel: брюссель
Brüsseler: житель брюсселя
Brust: грудь
brutal: жестоко
BSE: губчатый энцефалит
Buben: развратничать
Buch: книга
Buche: книге
buchen: бронировать
Buchen: бронировать
Bücher: книги
Büchern: книгам
Buches: книги
Buchstaben: буквы
buchstäblich: буквально
Buchung: учет
Buchungen: учеты
Buchungskreis: стандарт предприятия
Budapest: будапешт
Budget: бюджет
Buenos Aires: буэнос-айрес
Bühne: сцена
Bühnen: сцены
Bulgarien: болгария
Bund: союз
BUND: союз
Bundes: союза
Bundesamt: федеральное ведомство
Bundesanstalt: федеральное управление
Bundesanstalt für Arbeit: федеральное управление по работе
Bundesanwaltschaft: федеральная прокуратура
Bundesaußenminister: министр иностранных дел
Bundesbahn: федеральная железная дорога
Bundesbank: федеральный банк
Bundesbürger: гражданин фрг
bundesdeutschen: федеральным
Bundesfinanzminister: федеральный министр финансов
Bundesgebiet: территория фрг
Bundesgerichtshof: федеральная судебная палата
Bundesinnenminister: федеральный министр внутренних дел
Bundeskanzler: федеральный канцлер
Bundesland: федеральная земля
Bundesländer: федеральные земли
Bundesländern: федеральным землям
Bundesliga: федеральная лига
Bundespräsident: федеральный президент
Bundespräsidenten: федеральные президенты
Bundesrat: федеральный совет
Bundesregierung: федеральное правительство
Bundesrepublik: федеративная республика
Bundesrepublik Deutschland: федеративная республика германия
Bundesstaat: федерация
Bundesstraße: автомобильная дорога федерального значения
Bundestag: бундестаг
Bundestages: бундестага
Bundestagswahl: выборы в бундестаг
Bundestrainer: тренер национальной сборной
Bundesverband: федеральный союз
Bundesverbandes: федерального союза
Bundesverfassungsgericht: федеральный конституционный суд
Bundesverfassungsgerichts: федерального конституционного суда
Bundeswehr: бундесвер
bundesweit: в пределах федерации
bundesweiten: федеративным
Bundeswirtschaftsminister: федеральный министр экономики
Bündnis: союз
Bündnis 90/Die Grünen: союз 90/"зеленые"
Bündnis für Arbeit: союз для работы
Bündnisgrünen: союзным зеленым
bunt: пестро
bunte: пестрый
bunten: пестрым
Burg: замок
Bürger: гражданин
Bürgerhaus: городской дом
Bürgerinitiative: гражданская инициатива
Bürgerkrieg: гражданская война
bürgerliche: гражданский
bürgerlichen: гражданским
Bürgermeister: бургомистр
Bürgermeisterin: бургомистр
Bürgermeisters: бургомистра
Bürgern: жить
Bürgerschaft: парламент
Büro: офис
Bürokratie: бюрократия
Büros: офисы
Bus: автобус
Bush: буш
Business: бизнес
Busse: автобусы
BVG: берлинская транспортная компания
bzw: и соответственно
|
